Masz obywatelstwo Ukrainy i jesteś w Polsce ze względu na działania wojenne w twoim kraju? Możesz uzyskać numer PESEL, który umożliwi ci np. skorzystanie z opieki zdrowotnej, pomocy społecznej czy założenie firmy w Polsce. Jednocześnie możesz uzyskać profil zaufany, który umożliwia załatwianie wielu spraw urzędowych przez Internet. Sprawdź, jak to zrobić.
Ви маєте українське громадянство і перебуваєте на території Польщі внаслідок військових дії у своїй країні? Тоді Ви можете отримати номер PESEL, який дозволить, напр., користуватися послугами в сфері охорони здоров’я, соціальною допомого. або створити фірму в Польщі. У той же час Ви можете отримати довірений профіль, який дозволить вирішити багато офіційних справ за допомогою інтернету. Перевірте, як це зробити.
Zachęcamy do obejrzenia filmu instruktażowego dla obywateli Ukrainy - nadanie numeru PESEL, Profil Zaufany oraz aplikacja mObywatel, poniżej link do materiału: https://www.youtube.com/watch?v=gIvdLugsRwo
Кожна людина, яка прибула до Польщі з 24 лютого 2022 року безпосередньо з території України у зв’язку з бойовими діями у своїй країні та:
- має громадянство України,
- є чоловіком/дружиною громадянина України, але не має українського громадянства.
PESEL може також отримати особа, яка залишила Україну у період з 24 лютого 2022 року, а потім прибула до Польщі у зв’язку з військовими діями в Україні та:
- має громадянство України та Карту поляка,
- є членом найближчої родини особи, яка має громадянство України і Карту поляка.
Громадяни України не можуть претендувати на номер PESEL, якщо:
- мають:
- дозвіл на постійне проживання,
- дозвіл на тимчасове проживання,
- дозвіл на проживання довгострокового резидента Європейського Союзу,
- статус біженця,
- додатковий захист,
- згода на толерантне перебування;
- в Республіці Польща подали заяви про міжнародний захист або хтось подав таку заяву від їх імені;
- заявили про свій намір подати заяви про міжнародний захист у Республіці Польща або тих, кого ці декларації стосуються.
Kto może uzyskać
Każda osoba, która przybyła do Polski w okresie od 24 lutego 2022 r. bezpośrednio z terytorium Ukrainy w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi w jej kraju i:
- ma obywatelstwo Ukrainy,
- jest mężem/żoną obywatelki/obywatela Ukrainy, ale nie ma obywatelstwa ukraińskiego.
PESEL może również uzyskać osoba, która opuściła Ukrainę w okresie od dnia 24 lutego 2022 r. a następnie przybyła do Polski w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi w Ukrainie i:
- ma obywatelstwo Ukrainy i Kartę Polaka,
- jest członkiem najbliższej rodziny osoby, która ma obywatelstwo Ukrainy i Kartę Polaka.
O numer PESEL nie mogą ubiegać się obywatele Ukrainy, którzy:
- posiadają:
- zezwolenie na pobyt stały,
- zezwolenie na pobyt czasowy,
- zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej,
- status uchodźcy,
- ochronę uzupełniającą,
- zgodę na pobyt tolerowany;
- złożyli w RP wnioski o udzielenie ochrony międzynarodowej lub ktoś złożył taki wniosek w ich w imieniu;
- zadeklarowali zamiar złożenia wniosków o udzielenie ochrony międzynarodowej w RP lub których takie deklaracje dotyczą.
Що потрібно підготувати
- Заяву про надання номера PESEL громадянину України у зв'язку зі збройним конфліктом. Заяву також можна отримати в адміністрації будь-якої ґміни. Ви також можете завантажити заяву російською мовою.
- Документ, що підтверджує дані, які ви вказуєте в заяві, включаючи вашу особистість. Якщо у вас немає такого документа, то підписання вами заяви юридично еквівалентно заяві про те, що ваші дані вірні.
- Дані, які Ви вводите в заяву:
- ім'я та прізвище,
- дату і місце народження,
- країну народження і громадянство,
- дату в’їзду до Польщі,
- український ідентифікаційний номер ‒ якщо такий маєте,
- для отримання довіреного профілю повідомте контактні дані: адресу електронної пошти та польський номер телефону.
- Якщо Ви заповнюєте заяву від імені неповнолітнього (дитини віком до 18 років), надайте дані батьків та/або особи, яка фактично здійснює опіку над дитиною.
- Кольорову фотографію на фотопапері розміром 35 х 45 мм (ширина х висота) і - якщо Ви на фото в темних окулярах або в капелюсі - відповідну довідку. Перевірте, яким умовам має відповідати фотографія.
Для отримання довіреного профілю потрібно мати:
- мобільний телефон у робочому стані з номером польського оператора, ексклюзивним користувачем якого Ви є,
- адресу електронної пошти, яку Ви використовуєте.
Пам'ятайте! Під час подачі заяви будуть зняті відбитки Ваших пальців.
Co musisz przygotować
- Wniosek o nadanie numeru PESEL obywatelowi Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym (plik .pdf, 517 kB). Wniosek możesz też dostać w dowolnym urzędzie gminy. Możesz też pobrać wniosek w rosyjskiej wersji językowej (plik .pdf, 549 kB).
- Dokument, który potwierdzi dane, które podajesz we wniosku, w tym twoją tożsamość. Dokument, który potwierdzi dane, które podajesz we wniosku, w tym twoją tożsamość. Jeżeli nie masz takiego dokumentu, to podpisanie przez ciebie wniosku jest równoważne prawnie z oświadczeniem, że twoje dane są prawdziwe.
- Dane, które wpiszesz we wniosku:
- imię i nazwisko,
- data i miejsce urodzenia,
- kraj urodzenia i obywatelstwo,
- data wjazdu do Polski,
- ukraiński numer ewidencyjny ‒ jeśli masz,
- aby uzyskać profil zaufany – dane kontaktowe: adres e-mail i polski numer telefonu.
- Jeśli wypełniasz wniosek w imieniu osoby małoletniej (dziecka poniżej 18 r.ż.), podaj dane rodziców i/lub osoby sprawującej faktyczną opiekę nad dzieckiem.
Kolorowe zdjęcie na papierze fotograficznym w rozmiarach 35 x 45 mm (szerokość x wysokość) i – jeśli jesteś na zdjęciu w ciemnych okularach lub w nakryciu głowy – odpowiednie zaświadczenie. Sprawdź, jakie warunki powinno spełniać zdjęcie.
Aby uzyskać profil zaufany, musisz mieć :
- działający telefon komórkowy z numerem od polskiego operatora, którego jesteś wyłącznym użytkownikiem,
- adres e-mail, z którego korzystasz.
Pamiętaj! Podczas składania wniosku zostaną pobrane twoje odciski palców.
Більше інформації:
https://www.gov.pl/web/gov/otrymay-nomer-PESEL-ta-dovirenyy-profil-posluha-dlya-hromadyan-Ukrayiny-u-zvyazku-zi-zbroynym-konfliktom-na-terytoriyi-tsiyeyi-krayiny
Więcej informacji:
https://www.gov.pl/web/gov/uzyskaj-numer-pesel-oraz-profil-zaufany–usluga-dla-obywateli-ukrainy?
Źródło: https://www.gov.pl/
